آموزش زبان ترکی استانبولی با موسیقی و آموزش زبان ترکی استانبولی با ترانه یکی از بهترین روشهای آموزش بوده که به افزایش دایره لغات ترکی استانبولی ، افزایش قدرت شنیداری کمک بسیاری مینماید .
موسیقی با ترجمه فارسی
و نوشتار ترکی استانبولی
ترانه : الوداء خواننده : سزون آکسو
متن و معنی آهنگ الودا از سزون
خداحافظ عزیزم، عزیزم، عشقم خدانگهدار تو
Elveda sevgilim، sevgilim sana da elveda
خداحافظ همه جنایت ها، همه مجازات ها
Elveda bütün suçlara, bütün cezalara
زمان سفر نزدیک است، می دانم
Yolculuk zamanı yaklaştı, biliyorum
از سوی دیگر، چیزی در درونم درد می کند
Bir yandan içimde birşey acımakta
آه جیگر من می سوزد
Ah ciğerim yanıyor هر روز
هر روز یکی در حال ترک کردنه
Her gün biri gitmekte
حق با توست، من هم خیلی تغییر کردم
Haklısın, ben de çok değiştim
چطور دیگران را دوست داشتی؟
Ya sen başkalarıyla nasıl seviştin
سورپرایز، همیشه همین است، اشتباه کجاست؟
Hayret hep aynı şey, hata nerede
چرا گذشته من پر از خداحافظی است؟
Neden vedalarla dolu geçmişim
