در این ویدیو گفته شد :

10 dakkaya çıkıyoruz

ظرف مدت 10 دقیقه خارج میشیم ( ده دقیقه ای میزنیم بیرون )

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

10    عدد 10

dakika     دقیقه

dakikaya     ظرف ده دقیقه

çıkmak     خارج شدن : مصد رفعل

çıkıyoruz      خارج میشیم ، میزنیم بیرون

در این ویدیو گفته شد :

aferin güzel iş

آفرین ،کارت خوب بود ( باریکلا و دستمریزاد)

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

aferin    آفرین ، باریکلا

güzel     زیبا ، خوب

iş     کار

aferin güzel iş     آفرین کارت خوب بود ( اصطلاحی برای تشویق انجام کار درست )

در این ویدیو گفته شد :

aile sayılırız

خانواده به حساب میآییم

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

aile    خانواده

sayılmak     شمرده شدن ، به حساب آمدن

sayılırız     به حساب می آییم ، شمرده می شویم

aile sayılırız     ما هم خانواده به حساب میآییم

در این ویدیو گفته شد :

bir numaralı kanser ilacı

داروی درجه یک سرطان

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

bir    یک ، عدد یک

numaralı      شماره ( درجه )

kanser   سرطان

ilaç     دارو ، دوا

kanser ilacı     داروی سرطان

در این ویدیو گفته شد :

bırak oğlum bu klişe edebiyati

ول کن بابا این ادبیات کلیشه ای رو

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

bırak    ول کن ، رها کن ، کنار بگذار

oğlum      پسرم (در محاوره برای خطاب قرار دادن صمیمیانه استفاده میشود)

bu    این

klişe     تکراری ، کلیشه ای

edebiyati     ادبیات ، نحوه حرف زدن ، حرفها

در این ویدیو گفته شد :

boş durmayın

بیکار نایستید ، دست بجنبونید

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

boş            خالی ( در اینجا به معنای بیکار ، با دست خالی )

durmak     ایستادن

durmayın   نایستید

در این ویدیو گفته شد :

bu beni kesmez

این منو راضی نمی کنه

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

bu             این

beni      من را ، مرا

kesmek   بریدن ، تیکه کردن

kesmek    نمی برد ( منو راضی نمی کنه )

در این ویدیو گفته شد :

buyurun bu kartımız

بفرمایید ، این کارت ویزیت ماست

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

buyurun        بفرمایید

bu                این

kartımız       کارت ما ( کارت ویزیت ما )

در این ویدیو گفته شد :

çok daha büyük işler istiyorum

کارهای خیلی بزرگتر (ازت) میخوام

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

çok       خیلی ، زیاد

daha            پسوند صفت برتر ( تر)

büyük           بزرگ

 daha büyük              بزرگتر

 işler              کارها

 istiyorum        می خواهم

در این ویدیو گفته شد :

daha napalım (ne yapalım )

دیگه چیکار کنم خووو

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

daha            دیگه ، بیشتر از این

ne           چه ، چه کاری

 yapmak              انجام دادن

 yapalım              انجام بدم

ne yapalım = napalım        چبکار کنم ؟!

در این ویدیو گفته شد :

durumu biliyorsunuz çok acelemiz var

اوضاع رو میدونید ، خیلی عجله داریم

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

durum            اوضاع ، شرایط

biliyorsunuz           میدونید ، اطلاع دارید

 çok             خیلی

 acele              عجله ، شرایط اضطرار

acelemiz var        عجله داریم

در این ویدیو گفته شد :

elline sağlık

دستت درد نکنه

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

el           دست

ellin           دستت ، دست تو

elline             به دست تو

sağlık            سلامتی

elline sağlık     سلامتی به دستت ( معادل " دستت درد نکنه " در زبان فارسی )

در این ویدیو گفته شد :

gerçekten umudumsun

واقعا امیدم به تو هست

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

gerçekten          واقعا

umut           امید

umudum            امیدم

umudumsun           امید من هستی

  gerçekten umudumsun    واقعا امیدم هستی ( امیدم به تو هست )