تاجری که سه تا دختر داشت برای سفر حج آماده میشه ، قبل از سفر به فرزندانش میگه از سفر حج چه هدیه ای برای شما بیارم : دختر بزرگ از پدرش گوشواره ، دختر وسطی سوزن الماس و دختر کوچیکه آقای تاجر ازش مروارید سبز در خواست میکنه …

dev (i.): Korkunç, çok iri ve olağanüstü güçlü masal yaratığı.
ense (i.): Boynun arkası.
hizmet etmek (d.): Çalışmak.
ibadet (i.): Bir dinin emirlerini yerine getirme.
kavuşmak (f.): Ayrı kalınan, sevilen bir kimseyle bir araya gelmek, onu yeniden
görmek.
ortanca (s.): Yaş bakımından üç kardeşin büyüğü ile küçüğü arasında bulunan.
sayesinde (zf.): Aracılığıyla, yardımıyla.
söz (i.): Bir işi yapacağını kesin olarak vadetme.
söz tutmak (d.): Söylenen bir sözü, verilen bir öğüdü gerçekleştirmek.
yüzünden (zf.): Bir şeyden dolayı