این مجموعه شامل مواردی برای تمرینات شنیداری در زبان ترکی استانبولی میباشد

• استفاده از ویدیو های کوتاه با شرح کامل
• شخصیت مختلف برای آشنایی گوش به تن صداهای مختلف

از این اصطلاحات گامی بسیار بزرگ در پیشرفت مهارت شنیداری زبان ترکی استانبولی میباشد .

در این ویدیو :

گفته شد :

göbeğimi eritmeye çalışıyorum

(( بارها گوش کنید تا این متن رو دقیق از توی فیلم بشنوید ))((گوشاتونو تیز کنید تا بشنوید ))

göbek                شکم (اسم)

göbeğim             شکمم

göbeğimi            شکمم را

eritmek              ذوب شدن ، آب شدن( مصدر فعل)

çalışıyorum            کار میکنم ( اول شخص مفرد حال استمراری)

göbeğimi eritmeye çalışıyorum         برای آب شدن شکمم کار میکنم (( ترجمه نامناسب : کلمه به کلمه و لفظی ))

göbeğimi eritmeye çalışıyorum         تلاش میکنم شکمم رو آب کنم  (( ترجمه صحیح : مفهومی ))

امیدوارم این مطلب برایتان مفید واقع شود .

در قسمت کامنها نظرات و پیشنهادات و سوالات خود را مطرح کنید ، در اولین فرصت پاسخگوی شماها خواهم بود .